Nihat Özdal’ın “Dönüş: Odysseia’nın Kokusu” sergisi, Homeros’un Odysseia destanını koku duyusu üzerinden ele alıyor.
Stephen Fry’ın kaleme aldığı Odysseia, Alfa Kitap etiketiyle raflarda yerini aldı. Tanıtım metninden Stephen Fry, Mitos, Kahramanlar ve Troya ile başladığı Yunan mitleri serisini, Homeros’tan dinlediğimiz destanı kendi dinamik üslubuyla yeniden aktardığı Odysseia ile görkemli bir finale ulaştırıyor. Yazar, akademik çevirilerin sıkça görmezden geldiği o girift zaman akışını ve geriye dönüşlerle örülü anlatı yapısını koruyarak ... Read more The post Stephen Fry’dan farklı bir Odysseia yorumu first appeared on Edebiyat Haber .
İlyada ve Odysseia, yaklaşık üç bin yıldır anlatılan hikâyeler arasında. Akhilleus’un öfkesi, Truva Savaşı ve Odysseus’un eve dönüş yolculuğu sayısız esere ilham verdi. Ancak bu iki destanın arkasındaki kişi hakkında bildiklerimiz, eserlerin kendisi kadar etkileyici değil. Homeros’un gerçekten yaşamış olup olmadığı kesin olarak bilinmiyor. Yaşadıysa ne zaman ve nerede doğduğu, iki destanın gerçekten ona ait […]
Alberto Manguel’den Homeros’un İlyada ve Odysseia’snın gözden geçilirmiş yeni baskısı Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlandı. Bültenden: Okumanın Tarihi, Geceleyin Kütüphane, Hayali Yerler Sözlüğü gibi kitaplarıyla tanıdığımız Alberto Manguel gözden geçirilmiş ve genişletilmiş basımını sunduğumuz Homeros incelemesinde okurları dünya edebi yat tarihinde bir yolculuğa çıkarıyor ve Kör Ozan’ın İlyada ve Odysseia’sının farklı dil ve kültürlerde sürdüğü ... Read more The post Alberto Manguel’den Homeros’un İlyada ve Odysseia’snın gözden geçilirmiş yeni baskısı okurla buluştu first appeared on Edebiyat Haber .
Yazar ve çevirmen Alberto Manguel, Homeros’un İlyada ve Odysseia destanlarını ele aldığı kitabı Homeros’un İlyada ve Odysseia’sı – Bir Biyografi üzerine İstanbul’da bir söyleşi gerçekleştirecek. Manguel, 23 Eylül Çarşamba günü saat 19.00’da Yapı Kredi Kültür Sanat’ın Loca’sında okurlarla buluşacak. Söyleşide Manguel’e, Hayali Yerler Sözlüğü çevirmeni ve sinema yazarı Kutlukhan Kutlu eşlik edecek. Etkinlik, 10. İzmir ... Read more The post Alberto Manguel, İlyada ve Odysseia’yı İstanbul’da anlatacak first appeared on Edebiyat Haber .
Hollanda'daki bir üniversitede görevli araştırmacı, antik el yazmalarını incelediği sırada Homeros'un epik eseri Odysseia'ya ait 1700 yıllık çok nadir bir parça keşfetti.
Hollanda'daki bir kütüphane koleksiyonunda, Homeros'un Odysseia'sından 1.700 yıllık bir parşömen parçası bulundu. Devamı burada: Kütüphanedeki Bir Kitapta 1.700 Yıllık Odysseia Parçası Bulundu Arkeofili.
Erman Gören, metni fazla açıklayıcı ve düzyazıya yaklaştırma eğiliminden kaçınarak, coğrafi ve alegorik belirsizliği koruyor; okuru gerçek dünya ile muhayyel olanın sınırında tutmayı başarıyor. Gören, akıcılıktan çok o “kayboluş” hissini önceliyor. Çevirmen “...olup bitenin nerede cereyan ettiğinden emin olmadan bir tür ‘misal âleminde’ kaybolmanın tadıyla metni çevirdim” diyor
Christopher Nolan’ın Homeros’un “Odysseia” destanından uyarladığı “Odyssey”, filmin çekildiği bölgelerin yanı sıra destanla ilişkilendirilen Akdeniz coğrafyasına da ilgiyi artırdı.
Antik Yunan edebiyatının en önemli eserlerinden Homer’in Odysseia destanının 2017 tarihli İngilizce çevirisiyle büyük ses getiren akademisyen Emily Wilson, eseri yeniden çeviriyor. Pennsylvania Üniversitesi’nde klasik edebiyat profesörü olan Wilson, hazırladığı çalışmanın önceki çevirinin düzeltilmiş bir versiyonu olmadığını, baştan sona yeni bir çeviri olduğunu belirtiyor. Wilson, Associated Press’e verdiği röportajda yeni çevirinin yaklaşık yarısını tamamladığını açıkladı. Akademisyene göre [...] The post Emily Wilson, çok satan “Odysseia” çevirisini baştan sona yeniden yazıyor first appeared on Edebi Bülten .
Antik dünyanın en önemli ozanlarından Homeros'un İzmirli olduğu yönündeki görüş, yazılı kaynaklar ve arkeolojik buluntular ışığında yeniden değerlendiriliyor. Uzmanlar, kesin bir arkeolojik kanıt bulunmadığını
Homeros'un Odysseia destanında geçen yerler gerçekten var mı? Troya'dan İthaka'ya, Odysseus'un yolculuğuyla ilişkilendirilen 5 gerçek noktaya yakından bakıyoruz.
Kent tarihçisi ve yazar Altan Altın’ın "Destanların Doğduğu Yer: Bornova Homeros Mağaraları" isimli yeni kitabı, Bornova Belediyesinin ev sahipliğinde tanıtıldı. Kitap, Homeros’un ölümsüz destanlarını Bornova’da kaleme aldığını öne sürüyor.
Stories on this topic, gathered from every source.
