Erman Gören, metni fazla açıklayıcı ve düzyazıya yaklaştırma eğiliminden kaçınarak, coğrafi ve alegorik belirsizliği koruyor; okuru gerçek dünya ile muhayyel olanın sınırında tutmayı başarıyor. Gören, akıcılıktan çok o “kayboluş” hissini önceliyor. Çevirmen “...olup bitenin nerede cereyan ettiğinden emin olmadan bir tür ‘misal âleminde’ kaybolmanın tadıyla metni çevirdim” diyor
Elif Dila AÇIKGÖZ Deniz kenarında durup sisli ufka baktığınızda, dalgaların kıyıya her çarpışında kadim bir fısıltı duyulur: Eve dönme isteğinin fısıltısı. Bu ses, sadece coğrafi bir mesafeyi aşmaya çalışan bir gemicinin değil, kendi ruhunda kaybolmuş bir adamın sesidir.
This is an excerpt. Copyright belongs to the source; the full story is published on their site.
Read the full story at the source
This story was published by BirGün.
See other sources covering this event →
Siyasette uzun süre iktidarda kalabilmek için yalnızca sandığı kazanmak yetmez. Toplumun zihninde, duygusunda ve gelecek tasavvurunda da bir karşılık oluşturmak gerekir. Erdoğan yalnızca bir siyasi partinin liderliğini yapmadı; Türkiye siyasetinin son çeyrek yüzyıldaki en güçlü siyasi anlatılarından birini inşa etti.
Fenerbahçe'de İsmail Kartal'ın Roma maçının ardından istifasını açıklaması sonrası Volkan Demirel'den dikkat çeken sözler geldi. "Ne zaman derlerse göreve hazırız" diyen Demirel'in ismini Sinan Engin de Fenerbahçe teknik direktörlüğü için önerdi. Başkan Aziz Yıldırım ise Kartal'ın istifasını kabul etmeyerek görevine devam edeceğini açıkladı.
Comments