Antik Yunan edebiyatının en önemli eserlerinden Homer’in Odysseia destanının 2017 tarihli İngilizce çevirisiyle büyük ses getiren akademisyen Emily Wilson, eseri yeniden çeviriyor. Pennsylvania Üniversitesi’nde klasik edebiyat profesörü olan Wilson, hazırladığı çalışmanın önceki çevirinin düzeltilmiş bir versiyonu olmadığını, baştan sona yeni bir çeviri olduğunu belirtiyor. Wilson, Associated Press’e verdiği röportajda yeni çevirinin yaklaşık yarısını tamamladığını açıkladı. Akademisyene göre [...] The post Emily Wilson, çok satan “Odysseia” çevirisini baştan sona yeniden yazıyor first appeared on Edebi Bülten .
Antik Yunan edebiyatının en önemli eserlerinden Homer’in Odysseia destanının 2017 tarihli İngilizce çevirisiyle büyük ses getiren akademisyen Emily Wilson, eseri yeniden çeviriyor.
This is an excerpt. Copyright belongs to the source; the full story is published on their site.
Read the full story at the source
This story was published by Edebi Bülten.
See other sources covering this event →
Yazarların, yapay zekâyı kullandıklarını belirtmedikleri halde eserlerinde bu teknolojiden yararlandıklarının tespit edildiği skandalların ardından, kitapların insanlar tarafından yazıldığını belirten etiketleme girişimleri giderek yaygınlaşıyor. İngiltere, Fransa ve Almanya gibi ülkelerden gelen çeşitli etiketleme modelleri, bu hafta Frankfurt’ta düzenlenen ve yapay zekânın yarattığı zorlukların tartışıldığı, dünyanın en büyük kitap fuarında sergilendi. Yazarların yapay zekâ kullandığı iddia edilen […]
Ketebe Yayınları, çağdaş Fransız edebiyatının en özgün seslerinden Jean Echenoz’u Türk okurlarıyla buluşturdu. “Biçimlerin İzinde” başlıklı söyleşi, 17 Ekim 2026 Cumartesi günü (bugün) Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi İstanbul Resim Heykel Müzesi’nin Halil Dikmen Salonu’nda gerçekleştirildi. Roman ile biyografi arasındaki sınırları kendine özgü anlatımıyla yeniden yorumlayan, edebî serüveninde farklı tür ve biçimlere hakkını teslim eden ... Read more The post Goncourt ödüllü Jean Echenoz İstanbul’da okurlarıyla buluştu first appeared on Edebiyat Haber .
Tasarımcı ve sanatçı Sami Savatlı ile sanat ve moda arasındaki ilişkiden zamansız tasarım anlayışına, stilini besleyen kültürel figürlerden hayalindeki sanat eserlerine uzanan bir söyleşi gerçekleştirdik. Raf Simons ve Sterling Ruby’nin ortaklığından Giorgio Armani’nin erkek giyimine yaklaşımına uzanan yanıtlarında Savatlı, kişisel stilin karakter, malzeme ve mekân algısıyla kurduğu ilişkiyi anlatıyor.
Erciyes Üniversitesi (ERÜ) tarafından 2026-2027 eğitim-öğretim döneminde üniversiteye yeni kayıt yaptıran öğrencilere yönelik Kayseri’yi yakından tanımaları amacıyla 'Kayseri Kültür Yolu Turu' etkinliği düzenlendi.
Friday the 13th serisinin uzantısı olan ve HBO Max Türkiye kütüphanesine eklenen Crystal Lake dizisini, yönetmeni Brad Caleb Kane ile masaya yatırdık.
Digger, Iñárritu’nun aşırılıklarla örülü sinema dilini Tom Cruise gibi bir yıldızla buluştururken, yönetmenin anlatım biçimini sorgulamaya açıyor.
Comments