Söyleşi: Mehmet Aziz Seyrek 1. Aria Aber’in şair kimliği, romanın düzyazısına da belirgin bir melodi ve sentaks kazandırıyor. Nila’nın anlatıcı sesini Türkçede inşa ederken bu poetik ritmi ve dildeki akıcılığı muhafaza etmek adına nasıl bir dilsel yapı kurdunuz? Beni en çok zorlayan şeylerden biri tam olarak buydu. Aria Aber’in dili çok şiirsel ama hiçbir zaman ... Read more The post Şirin Etik: “İnsan dışarıdan gelen küçümseyici bakışı içselleştirdiğinde yalnızca kendisini değil, kendisine nereden geldiğini hatırlatan insanları da o gözle görmeye başlayabiliyor” first appeared on Edebiyat Haber .
Stories on this topic, gathered from every source.
