Söyleşi: Mehmet Aziz Seyrek 1. Aria Aber’in şair kimliği, romanın düzyazısına da belirgin bir melodi ve sentaks kazandırıyor. Nila’nın anlatıcı sesini Türkçede inşa ederken bu poetik ritmi ve dildeki akıcılığı muhafaza etmek adına nasıl bir dilsel yapı kurdunuz? Beni en çok zorlayan şeylerden biri tam olarak buydu. Aria Aber’in dili çok şiirsel ama hiçbir zaman ... Read more The post Şirin Etik: “İnsan dışarıdan gelen küçümseyici bakışı içselleştirdiğinde yalnızca kendisini değil, kendisine nereden geldiğini hatırlatan insanları da o gözle görmeye başlayabiliyor” first appeared on Edebiyat Haber .
Read the full story at the source
This story was published by Edebiyat Haber.
See other sources covering this event →
Poetry Foundation tarafından verilen 2026 Pegasus Ödülleri’nin sahipleri açıklandı. Bu yıl beş farklı kategoride verilen ödüller kapsamında Robert Pinsky, Luis J. Rodriguez, Nikki Grimes, Jason Schneiderman ve Meg Day ödüle layık görüldü. Poetry Foundation’ın 2004’ten bu yana verdiği Pegasus Ödülleri, şiirin üretimi, eleştirisi, eğitimi ve edebiyat alanındaki hizmetleri farklı kategorilerde destekliyor. Bu yıl ödüller kapsamında ... Read more The post 2026 Pegasus Şiir Ödülleri’nin sahipleri belli oldu first appeared on Edebiyat Haber .
Kemal Varol’un öykü kitabı Onlar Yaşadı Ben Yazdım Doğan Kitap tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden: “Oysa gerçek hayat, edebiyattan daha büyüktür.” Dünya daha en başında ikiye bölünmüştür: Hayatın büyüsüne kapılıp yollara düşenler, sokakların o tekinsiz ritminde sakınımsız yaşayanlar… Ve o insanların hikâyelerini hasetle, gıptayla dinleyenler. Kimileri yaşamak için gelmiştir bu dünyaya, kimileri ise sadece yazmak için. ... Read more The post Kemal Varol’un öykü kitabı “Onlar Yaşadı Ben Yazdım” okurla buluştu first appeared on Edebiyat Haber .
Pera Müzesi, Yapı Kredi’nin “Yarınlara Kartopu” projesi iş birliğiyle 3-6 yaş arası çocukları ücretsiz kitap okuma ve yaratıcı üretim atölyelerinde buluşturacak. Burcu Ural Kopan’ın yürüteceği program, 16 Eylül’den 17 Aralık’a kadar dört farklı tarihte gerçekleştirilecek. Suna ve İnan Kıraç Vakfı Pera Müzesi Öğrenme Programları, çocuklara yönelik yeni bir atölye programı düzenliyor. Yapı Kredi’nin çocukların gelişimini desteklemek amacıyla ... Read more The post Pera Müzesi’nde çocuklara ücretsiz atölye first appeared on Edebiyat Haber .
Çiğdem Mater’in Tuhaf, Saçma, Neyse… İletişim Yayınları tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Çiğdem Mater Nisan 2022’de, işlemediği bir suç, çekmediği bir film, katılmadığı bir toplantı gerekçe gösterilerek, Gezi Davası’nda on sekiz yıl hapis cezasına çarptırıldı. Hapishanenin monoton yaşamını okuyarak ve yazarak kırmaya çalışan Mater’in Tuhaf, Saçma, Neyse… İçeriden Dışarıya Bakmak’ta hapishanede yazdığı, bir kısmı yayımlanmış yazıları ... Read more The post Çiğdem Mater’in ilk kitabı “Tuhaf, Saçma, Neyse…” 18 Eylül’de çıkıyor first appeared on Edebiyat Haber .
İlhami Sığırcı’nın Dünya Çeviri Tarihi adlı kitabı Kronik Kitap tarafından yayımlandı. Tanıtım bülteninden: Bir düşüncenin bir dilden başka bir dile geçişi, çoğu zaman uygarlıkların yönünü değiştirdi. Romalılar Eski Yunan’ın mirasını çevirilerle devraldı; Bağdat’taki Beytülhikme, farklı kadim coğrafyaların bilimsel birikimini Arapçada buluşturdu; Toledo çevirmenleri bu bilgiyi Avrupa’ya taşıdı. Kutsal metinlerin halk dillerine aktarılması dinsel yaşamı dönüştürürken ... Read more The post İlhami Sığırcı, Dünya Çeviri Tarihi’nde, çevirinin üç bin yıllık bir serüvenini anlatıyor first appeared on Edebiyat Haber .
Sinopale – Uluslararası Sinop Bienali, 20. yılında Avusturya merkezli Viyana İklim Bienali ve Brunnenpassage işbirliğiyle hayata geçirilen “Suyun Hatırladıkları / What Waters Remember” projesinin ikinci aşamasına ev sahipliği yapıyor. Mayıs ayında Viyana’da başlayan uluslararası projenin yolculuğu, Sinopale 10’un paralel etkinlikleri kapsamında Sinop’ta devam ediyor. Çiğdem Borucu, Susana Ojeda ve Zuzana Ernst’in yürüttüğü proje, suyu bir hafıza taşıyıcısı olarak ... Read more The post Sinopale, 20.yılında Viyana’dan Sinop’a uzanan “Suyun Hatırladıkları” projesiyle Tuna ve Karadeniz’in hafızasını buluşturuyor first appeared on Edebiyat Haber .
Comments