Damla Göl, kısa süre önce Hep Kitap etiketiyle yayımlanan William Shakespeare çevirileri Hamlet ile Romeo ve Juliet üzerine Kayıp Rıhtım’ın Çevirmenin Çemberi köşesine konuk oldu. Göl, Shakespeare çevirisinin beraberinde getirdiği zorlukları, araştırma sürecini ve iki eseri Türkçeye aktarırken izlediği yolu anlattı. Hayatta karşımıza hiç beklemediğimiz anda bazı fırsatlar çıkar, böyleleri hem çok korkutur hem de […] Bu yazı Damla Göl Anlatıyor: Shakespeare Çevirmek ilk olarak şu sitede yayımlanmıştır: Kayıp Rıhtım . Yazının kaynağı bu sitedir.
Read the full story at the source
This story was published by Kayıp Rıhtım.
See other sources covering this event →
Akira Toriyama’nın efsanevi serisi Dragon Ball, yenilenen anime uyarlamasıyla ekranlara geri döndü. Dragon Ball Super: Beerus, geliştirilmiş animasyonları ve güncellenen görselleriyle ilk bölümünü yayınladı. Uzun süredir beklenen yapım, daha ilk günden Crunchyroll başta olmak üzere bazı anime platformlarını bir süreliğine ulaşılamaz hale getirdi. 11 Ekim 2026 Pazar günü izleyiciyle buluşan anime, Kuzey Amerika’daki Crunchyroll kullanıcılarının […] Bu yazı 10 Yıllık Bekleyişin Ardından Gelen Anime İlk Bölümü ile Ünlü Servisi Çökertti ilk olarak şu sitede yayımlanmıştır: Kayıp Rıhtım . Yazının kaynağı bu sitedir.
Almanya’daki Tübingen Üniversitesi koleksiyonunda 30 yılı aşkın süredir bilinen bir türe ait olduğu düşünülen dev bir deniz izopodunun, aslında bilim dünyası için yeni bir tür olduğu ortaya çıktı. Yaklaşık 32 santimetre uzunluğundaki kabuklu canlı, 1980’lerde Porto Riko açıklarında deniz tabanına yerleştirilen bir kapanla yaklaşık 500 metre derinlikten çıkarılmıştı. Örnek uzun yıllar boyunca Bathynomus giganteus olarak […] Bu yazı Bir Öğrenci, Bilim İnsanlarının 30 Yıldır Gözden Kaçırdığı Dev Deniz Canlısını Fark Etti ilk olarak şu sitede yayımlanmıştır: Kayıp Rıhtım . Yazının kaynağı bu sitedir.
Fantastik edebiyatın uzun soluklu serilerinden Artemis Fowl, Disney tarafından yeni bir animasyon dizisine uyarlanıyor. İrlandalı yazar Eoin Colfer’ın 8 kitaptan oluşan eserini temel alacak yapım, Disney+ ve Disney Channel üzerinden izleyicilerle buluşacak. Yeni proje, 11 Ekim 2026 tarihinde düzenlenen New York Comic Con etkinliğinde duyuruldu. Serinin ilk kitabının yayımlanmasının 25. yılı kapsamında gerçekleştirilen panelde konuşan […] Bu yazı Harry Potter’a Rakip Gösterilen Fenomen Fantazi Serisi Diziye Uyarlanıyor ilk olarak şu sitede yayımlanmıştır: Kayıp Rıhtım . Yazının kaynağı bu sitedir.
2002 yapımı Oscar adayı Tanrı Kent filminin hikâyesini devam ettiren HBO dizisi City of God: The Fight Rages On, 2. sezonuyla geri dönüyor. Yeni sezondan yayınlanan fragman, uyuşturucu baronu Curió’nun ölümünün ardından Rio de Janeiro’nun gecekondu mahallelerinde patlak veren güç mücadelesini gözler önüne seriyor. 2024 yılında yayınlanan ilk sezonun devamı niteliğindeki yeni sezon, altı bölümden […] Bu yazı 97 Puanlı Efsane Suç Filminin Devam Macerasından Yeni Fragman ilk olarak şu sitede yayımlanmıştır: Kayıp Rıhtım . Yazının kaynağı bu sitedir.
Bir Arada Yalnız, Ali Vatansever’in yazıp yönettiği, ölümcül bir hastalıkla mücadele eden genç İzzet ile annesi Reyhan ve babası Abdi’nin…
Meryem Bülbül, Magus Kitap tarafından okurların beğenisine sunulan Bram Stoker ödüllü yazar Nathan Ballingrud’un Garabet romanının Türkçedeki yolcuğunu paylaşıyor. Bilimkurgu, western ve korku türlerini alternatif bir 1931 Mars’ında buluşturan Garabet’i dilimize kazandıran Bülbül; karakterlerin kendilerine özgü konuşma biçimlerinden argo ifadelerin aktarımına, metnin tekinsiz atmosferinden betimlemelerin yarattığı güçlüklere kadar çeviri sürecinde karşılaştığı zorlukları ve geliştirdiği çözümleri […] Bu yazı Meryem Bülbül’ün Kaleminden Garabet: Bilimkurgu, Western ve Korku Arasında Bir Çeviri Yolculuğu ilk olarak şu sitede yayımlanmıştır: Kayıp Rıhtım . Yazının kaynağı bu sitedir.
Comments