Google Çeviri’nin Android uygulamasındaki kodlar, konuşmayı çevirmeden önce düzenleyen Smart assist seçeneğine işaret ediyor. Bununla birlikte Google bu özelliği henüz kullanıma açmadı, uygulama incelemesi dolgu sözcüklerini ve sonradan düzeltilen ifadeleri ayıklama hazırlığını gösteriyor. Dolayısıyla yeni seçenek, mikrofonun çevredeki sesleri bastırmasından farklı bir işlem hedefliyor. Android Authority, bu hazırlığı 9 Ekim tarihli incelemesinde aktardı. Uygulama önce konuşmanın yazılı karşılığını düzenleyerek daha temiz bir metni çeviriye göndermeyi amaçlıyor. Android Authority’nin uygulama incelemesi, 10.39.34.995726622.4-release sürümünde yeni ayarların izini buldu. Ekranlar, sözcükleri bire bir aktaran çeviriyle Smart assist arasında seçim gösteriyor, ayrıca hazırlık Gboard’un Rambler yaklaşımına benzer çalışma tarif ediyor. Ne var ki ekip Smart assist özelliğini gerçek bir konuşmayla henüz deneyemediğini belirtiyor. Bu nedenle ekran görüntüleri çeviri doğruluğunu veya konuşmayı düzenleme başarısını kanıtlamıyor, Google’ın genel kullanıma sunacağı kapsam belirsizliğini koruyor. İncelemeye göre seçenek yalnızca Sohbet modunda çalışmayı hedefliyor, buna karşılık Dinleniyor ve Yalnızca metin modları aynı ayarı sunmuyor. Hangi telefonların destek vereceği ve çevrimdışı çalışmanın kapsamı konusunda ise henüz kesin bilgi bulunmuyor. Google ayrıca özellik için bir yayın tarihi açıklamadı. Google mevcut Canlı Çeviri modlarını farklı kullanım amaçlarına ayırıyor Google’ın resmî Canlı Çeviri rehberi, bugün kullanılan modların farklarını ayrı ayrı açıklıyor. Sohbet modunda uygulama çeviriyi telefonun hoparlöründen veya kulaklıktan sesli okuyor, bunun yanı … Google Çeviri, konuşmayı düzenleyen Smart assist’i hazırlıyor haberi ilk önce Teknoblog üzerinde yayımlandı.
Stories on this topic, gathered from every source.
